- Yousef Elbes
Flersproget kommunikation i bekæmpelsen af udbrud
Når svin influenza udbrud ramte Mexico i April 2009, var de offentlige reaktion frygtsom og ligeglade. Efter en uge nåede udbruddet USA og Canada. Ved udgangen af April var 11 lande berørt af denne nye "dødbringende" virus. En status for forveksling invaderede verden.
Den nye spirende globale trussel besatte medierne overskrifter over hele kloden. Det faktum, at dens navn har ændret tre gange (influenzalignende sygdom, svineinfluenza, influenza A(H1N1)) * i mindre end en uge viser, hvordan "ny" dette monster er. Den hektiske offentlige startede stormede internetsider for potentielle nyheder.
Specialiserede websteder er stødt på alvorlige tekniske vanskeligheder på grund af den enorme mængde af trafik. Nogle steder har været vidne til millioner af hits per dag, kommer fra de fire hjørner af kloden og forårsager dem til at gå ned i timer.




