Et stykke af teksten du sætte på nettet automatisk bliver tilgængelig for læserne. Traditionelle web læserne plejede at være dig, mig og alle mennesker omkring os; men det er ikke tilfældet længere.

Nu har du forventer at dine sider er læst af andre "væsner", som er på udkig efter dine tanker og produkter.

Vi taler ikke om udlændinge her, men om nye slags "øjne" scanning dit websted. Det faktum, at dit websted er findable på internettet betyder at noget kom til dit websted og bragte det til overfladen. Dette er ingen nye oplysninger, alle ved nu, hvad en "søgemaskine" betyder. Men hvad er nyhed er, at der er en meget hurtig voksende monster invaderer internettet og det er der desværre ignoreret fuldstændigt: OnlineMaskinoversættelsessystemer!

Så du har mindst tre typer læsere besøger dine websteder og du bør tage dem meget alvorligt:

1. Folk

2. Søgemaskiner

3. Maskinoversættelsessystemer

Indtil da vil vi fortsætte med at ignorere dem?

OK, vil mange hævde at er blevet gjort meget inden for"skriftligt til web", hvilket betyder, at indhold forfattere bør overveje specificiteten af nettet, når de skriver; fra lethed af sprog til den visuelle præsentation. Og andre vil foregive, at de gør et stort stykke arbejde i bygningen velstruktureret og ren sider, så søgemaskinerne ville have nogen vanskeligheder gennemgang og indeksering dem.

MenHvemgørHvadat lette opgaven for maskinoversættelsessystemer? Faktisk, blandt de frit tilbudte tjenester på internettet, kan maskinoversættelse være det "eneste" program, der alle læsere har brugt mindst én gang; Dette er en sætning! Vi alle prøvet de forskellige maskinoversættelse software tilbydes her og der, og vi har altid forbandet resultatet! Vi bebrejder altid maskinoversættelse af at være dårlig, unøjagtige og vildledende; og efter hver erfaring vi mærke det som "håbløs".

Maskinoversættelsebliver snart "frelser" afflersproget kommunikation.Kombinationen af automatisk oversættelse og menneskeskabte oversættelseshukommelser kan føre til perfektion af maskinoversættelse.

Tilbage til vores læsere. Lad os sige det på denne måde: at tage sig af den tredje type af besøgende (MT) vil garantere tilfredshed af den anden to. Hvis vi tænker på millioner af mennesker, der forsøger at læse hvad vi skriver ved hjælp af online maskinoversættelse alle vil være meget glad. Folk foretrækker korte og klare sætninger; de hader stk. akavet og komplekse. Google kan lide struktureret og rene sider. Maskinoversættelse elsker velstruktureret og rent sider med stk. kort og klart. Tænk på kravene i MT når du skriver dit indhold og alle vil være glade for.